Карикатура Мартина Лютера

Я думаю, многие из вас смотрели фильм «Лютер», снятый в 2003 г. режиссером Эриком Тиллом.  В российском прокате этот фильм был более известен под несколько парадоксальным названием «Страсти по Лютеру». Когда я недавно пересматривал этот фильм, мое внимание в нем привлек один интересный момент.

В фильме показывается, что после встречи с кардиналом Кайэтаном Лютер нарисовал карикатуру, где кардинал Кайэтан изображен в виде седалища, играющего на арфе. Вот этот кадр:

Я решил побольше узнать про столь занятную карикатуру, и вот что я обнаружил. Лютер, рассказывая о встрече с Кайэтаном,  писал, что кардинал способен разобраться с данным делом не более, чем осел - играть на арфе. Лютер говорил  об осле, а не о части человеческого тела. По всей видимости, создатели фильма не учли, что в английском языке слово ass имеет два значения.

Комлев Алексей

Другие новости по теме:

Комментарии

#1 Jossy (5 апреля 2011 15:41)
	Забавно... :) [цитировать]

Имя:*
E-Mail:
Вопрос:	Птица, которая каркает
Ответ:*
Введите код: *	обновить, если не виден код

Добавить комментарий