Как правило, на этот вопрос отвечают просто – на своей сестре.
Эта трактовка, мягко говоря, оставляет целый ряд вопросов.
Например, кого боялся Каин - «всякий, кто встретится со мною, убьет меня»? Ведь единственными людьми на земле тогда, получается, были Адам и Ева. Или он думал на перспективу?
Каин переселился в землю Нод и женился там. Что делала там дочь Адама? Ей, что, места было мало в местности, где жил Адам. Или у них была проблема поколений? К тому же, Каин был непопулярной личностью, между тем, она его, по всей видимости, полюбила. Ведь если бы он похитил ее силой, Адам бы с сыновьями нашел его, забрал свою дочь, а Каину накостылял.
Женившись, Каин построил город – то есть, небольшую территорию, окруженную забором. Зачем ему было строить фортификации, если кроме него там было только миролюбивое семейство Адама. Или у него развилась паранойя?
Все это наводит на мысль, что помимо семейства Адама на земле жили другие люди.

Карикатурка в тему с сайта Atoday
http://atoday.com/content/cains-little-secret

Что тут скажешь... Эти вопросы не вам первому пришли в голову. :)

В защиту традиционного толкования можно лишь привести гипотезу относительно чрезвычайной плодовитости Адама и Евы - то есть, к тому моменту, как Каин в свои молодые 300 лет женился, на земле жило уже полторы сотни потомков Адама. :)

Ну, а насчет "фортификаций" города можно легко ответить, что забор строился для защиты от диких зверей. Да и строился ли он вообще? Это неочевидно.

вот помню, я задавал этот вопрос на всем известном сайте и получил ответ от некоего Алексея Комлева :D

white, круть! Жаль, ссылку сейчас уже не найдешь. А по памяти, что Алексей ответил тогда?

ссылку сейчас действительно не найдешь, я пробовал.. а по памяти, там было 1-2 предложения общий смысл которых заключался в том, что Кайн женился на сестре)

Насколько я помню земля Нод переводиться примерно как земля изгнаника....Так что сестру он мог привести с собой)